BOAS NOTÍCIAS 🇧🇫
O Burkina Faso 🇧🇫 está a rever os seus programas de História, Geografia e Educação Cívica, como parte do que chama de descolonização da educação
A ideia é simples: mudar a terminologia utilizada para descrever o passado e o presente de África, especialmente o período colonial.
Por exemplo
Em vez de “conquista colonial”, passa a usar-se “invasão militar”
Em vez de “conquista colonial europeia”, passa a usar-se “invasão militar europeia”.
Em vez de “colonização”, passa a usar-se “invasão imperialista”
Em vez de “colonização europeia de África”, passa a usar-se “invasão imperialista europeia de África”
Em vez de “colonização francesa do Burkina Faso”, passa a usar-se “invasão imperialista francesa do Burkina Faso”
Em vez de “conquistador” ou “colonizador”, passa a usar-se “invasor militar” ou “invasor”
Em vez de “explorador”, passa a usar-se “espião”, e em vez de “exploração”, passa a usar-se “espionagem”
Em vez de “colónia”, passa a usar-se “território invadido”
Em vez de “exploração ou desenvolvimento das colónias”, passa a usar-se “pilhagem dos territórios invadidos”
Em vez de “descolonização de África”, passa a usar-se “libertação de África”.
Em vez de “pré-colonial”, passa a usar-se “pré-invasão”, enquanto “pós-colonial” passa a ser “pós-invasão”
Terminologia relacionada com o tráfico de escravizados:
“Tráfico de escravos”→ “Deportação dos Africanos”
“Tráfico transatlântico de escravos”→ “Deportação transatlântica dos Africanos”
“Tráfico oriental de escravos”
“Deportação oriental dos Africanos”
Outras mudanças:
“Atiradores senegaleses” →“Combatentes africanos da guerra”
“Antigos combatentes” → “Veteranos de guerra africanos”
“Criação do Alto Volta” →“Formação do território do Alto Volta
“Pré-história” →“História anterior a -3000”
Na Geografia:
“Problemas”, “constrangimentos” e “fraquezas/limitações” → “Desafios/oportunidades
“Conceito de desenvolvimento”→
“Conceito de desenvolvimento endógeno”
“Etnia” →Grupo sociocultura